A Delta Airlines employee is gaining widespread praise on social media after he stood up to a purported transgender activist